上校 我们必须直接去大使馆
阿玛尔 大使馆在城市的另一端
而且军队肯定已经封锁了道路
走吧 快点 别浪费时间了 快走
缅甸 仰光 1996年8月25日
去那边 火车…
我们上火车 快
快点
被遗忘的军队
二战直接牵涉来自30多个国家的
超过一亿人口
印度还在为脱离英国统治 获得解放而战斗
与此同时 上百万印度士兵
代表英帝国在战场厮杀
1942年英军在新加坡被日军打败后
印度战俘和平民征兵
在日本人的支持下 共同组成了印度国民军
这支军队还有一个女团 章西女王兵团
和女团一起
五万名印度国民军士兵 决定向德里进发
为了印度的自由向英帝国宣战
仰光
缅甸 仰光 1943年7月
我一会去找你
你现在感觉怎么样？
抱歉 我没听清你说什么
你现在能听见了
- 是啊 - 这是个奇迹
- 你也乘这辆火车吗？ - 不是
是下一辆火车
玛雅
火车要开了 我们走吧？
- 没事 我来吧 - 抱歉
纳塔吉号召印度人不惜一切！
抱歉
好了 快起来！
我们正前往印度边境
印度国民军
必须在英帕尔行动中编入日军
不 不行
纳塔吉明确说了 印度国民军 只听命于印度军官
我们必须领导英帕尔行动 大知桑
你以为英军第一颗子弹打过来
你的人还会坚守阵地吗？
你以为他们能对英军的同胞 下得去手吗？
这是《薄伽梵歌》里写的
意思是在正义战争中
作为士兵 不能玩忽职守
即使那意味着要杀死自己的同胞
大知桑 我们为什么要纠结
是否该杀死为英国打仗
让印度继续被奴役的印度士兵？
该纠结的是他们 是否要杀死
为解放自己祖国而战的印度士兵
多拿点绷带过来 先救治重伤员
今天…
我们的战斗在这里开始！
而这场战斗 在我们抵达德里时才会结束！
- 向德里前进！ - 向德里前进！
新加坡
泰国
仰光
曼德勒
印度 英帕尔
缅甸
混蛋丁丁…
他把我们的样貌都告诉警察了 现在他们在全城搜捕我们
该死 我早说过我们该去大使馆
仰光已经完全戒严了 现在城里实施了宵禁
我们现在过不去了
而且 你杀死了一名士兵
你知道这是死罪吧
如果我们顺着这条河往上游走 我们能到卡里瓦
对吗？
对
那里是不是有条路能去达武县？
你问这个干吗？ 我们为什么要去那儿？
因为那里距离印度边境很近
是我们现在唯一的出路了
我们必须越过边境去印度
你是谁？
你以前来过这里 是吧？
我们接到总部的命令
章西女王团 会在眉谬前面设置前进大本营
苏巴斯旅的两个团 都将出发前往英帕尔
明天早上你们所有人 都会接到前进的命令
- 印度必胜！ - 印度必胜！
她用镰刀一天之内清掉一片田
闭嘴
对不起
你笛子吹得很好
谢谢！我可以教你
我外婆原来经常唱这首歌
我是跟她学的
这首歌好像唱的是 一个深刻的爱情故事
是的
对她祖国的爱
我外婆很想念印度
每当她想念印度时 都会唱这首民谣
多年来听着这首歌长大的我…
也爱上了印度
这些故事… 在我的脑海中勾画出了印度的模样
我想去看看是否真是那样
玛雅 你很快就到印度了
但我可以向你保证一件事
真实的印度比你的照片更美
印度的美一张照片是无法捕捉的
它有那么多不同的颜色 有不同的季节
不同的文化、不同的人和语言…
印度是一个美丽的国家 独一无二
你为什么拍我的照片？
你谈论印度的时候 整个脸都在发光
对了 你还藏了一张我的照片
但是被你撕破了
没关系 我们可以在德里合拍一张
在红堡那里
这么多年过去了
我又回到了这里
同样的旧路 几乎什么都没变
上校 你知道我为什么叫拉尼吗？
我外婆给我起的名字 她当年也加入了印度国民军
她叫什么名字？
詹基 你认识她吗？
不认识
她在眉谬附近有一所学校
外婆是这里民主运动的核心人物
军队的人 把她关进监狱很多次 但是…
她从来没有屈服
嘿 快起来
他们追来了
- 快走 我们得快点走 - 快点 快走！
跟上 快走
印度-缅甸边境 1944年4月14日
长官 东南坡那边发现有动静
艾哈迈德！
就在那里
你没事吧？我们走！快走！
中士！带你的人去坡下看看！
检查斜坡！
撤回掩体！
士兵们！
我们和印度之间只隔着一个掩体
我们的家就在掩体的另一侧！
我们的印度！
- 向德里前进！ - 向德里前进！
这些人疯了吗？
是的！
- 早上好 小兄弟 - 早上好
我们想过河
不行 我得去卖东西
请帮帮我们吧 我们不会给你找麻烦的
这附近有很多士兵
请帮帮我们
- 不行 姑娘 - 请帮帮我们 兄弟
走吧 离开这里吧 不行
求你了 请帮帮我们
战斗过后三周
为什么叫我的人挖壕沟 大知桑？
我们应该继续前进！
这是命令！
但这不是我们的命令！
那个威利斯说得对！ 他们把我们当劳工使！
挖壕沟 运物资！
你在利用我们
日本人在利用印度国民军 我们是要打仗的！
我们接到命令 要在这里驻扎
日本军奉命去包围英军
大知桑 那边就是英帕尔盆地
我们眼看就到了
等我们占领了迪马普尔的铁路运输终端 我们就能切断英国的补给线
我们必须等
现在是进攻的最佳时间 大知桑
这不是你能决定的 索蒂桑
也不是我能决定的
一旦下起雨来 你们的“包围”计划就泡汤了！
回去工作
告诉我 上校
你真的相信印度国民军
能在英帕尔战胜英国人吗？
这不是我们决定战斗的原因
我们出发前就做好了牺牲的准备
我们也许会成功 但是…
从早到晚 上百架飞机
英国人在为雨季做准备 上尉
我们的补给情况如何 上尉？
你说过我们要等补给
可是英国人在囤积物资的时候
我们在这里干等！
我们已经没剩多少药品了
很快我们的食物也会吃光
找掩护！
- 找掩护！ - 混蛋！
找掩护！
这是什么？
“日本人永远不会把你们当人看
“你们永远会是他们的奴隶
“你们不必饿肚子 不必死于疟疾
“离开叛徒的军队 回到祖国的怀抱吧
“你的家人在等你回家
“只要高举白旗走向我们 就能安全无虞
“我们保证再过几天 你们就能回家…
“回到家人身边”
雨季
那场雨完全超出了日本人的想象
就连我们也从未见过
大雨冲毁了我们的补给线
冲走了我们全部的希望
我们一个一个地死去
我不能再用刀切割了
我们没有药品了
疟疾和痢疾在杀死我们
他们都会死的 他们都会死在里面
托卡斯
不要为我难过 长官
我已经为我的战斗出过力了
雨下得这么大 我们没办法把补给送去英帕尔前线
但是 长官 距离上一次补给 已经过去很久了
- 我们无能为力 - 长官 我们可以
长官 我们的补给都用完了
他们只能坚持几天了 长官
长官 英国人能撑很久
守住英帕尔是不可能的 长官
这里的形势很糟糕 长官
完毕
当时的形势非常糟糕
印度国民军孤立无援
生病的和垂死的人
一个一个被送回后方
他们都在吃树叶…他们快死了
他要我把这支笛子交给你 他怕他没机会
为了谢谢你
把他变成一个好人
A连 请回答
战斗过后三个月
索蒂桑
与你们并肩作战是我的荣幸
我希望你们解放印度的梦想成真
我们接到了命令 马上撤退
我们接到了撤退命令
上尉…
我们不能撤退
我们应该前进 去帮助我们的战友
我接到命令要把你们带回去
上尉 我们不能…扔下他们等死
这个营地是他们最后的希望了
你从哪来的？
不是我